Anterior

Cant XII

Passant el mur els troyanos, per diverses parts, maten als aqueos, quan Posidó commogut per la calamitat en el seu interior per Zeus, s'acosta als quals defensaven les naus (1-42). Ocult sota forma humana per a animar als quals es detenien, exhorta primer als dos Áyax i després als altres capitans (43-124). Així els Áyax i altres, rebutgen a Hèctor de la matança de les naus en plena fila de combat (125-205); al poc, Idomeneo, mogut per Posidó a combatre, havent-se unit amb Merión, socorre per l'esquerra als afligits aqueos (206-329). Després es trava un feroç combat en el qual Zeus afavoreix als troyanos i Posidó als aqueos. Sobresurt entre aquests, el valor de Idomeneo (330-662). Aquest, dóna mort a Otrioneo, Asio i Alcátoo i així mateix, en companyia de Merión, Antíloco i Menelao lluita amb superioritat contra Enees, Deífobo, Héleno i Paris (363-672). També deté a Hèctor qui feia poc es trobava en el centre del lloc i de tal manera ho constrenyen els Áyax i altres grups, que ja es retiren els troyanos: però enfortit Hèctor pel consell de Polidamante, conduïx sobtadament contra l'enemic als quals havia reunit (673-808). Áyax dóna començament a un nou combat i es baralla per ambdues parts amb grans clams (809-837).