Anterior

Cant XVII

Mort Pàtrocle, Menelao mata a Euforbo i ho despulla de les seves armes (1-60). Hèctor per consell d'Apol·lo deixant de perseguir a Automedonte li lleva les despulles i regressa, mentre Menelao fa venir A Áyax el major, perquè cuidi el cadàver (61-139). Hèctor es retira davant Áyax, però incitat per la reprensión de Glauco torna novament, lluint superbament les armes d'Aquil·les, a fi d'arravassar el cos i ple de fortalesa anima a cadascun dels seus en el mateix camp de batalla; simultàniament cridats per Menelao acudeixen amb prestesa els més valents aqueos (140-261). Així en un mateix lloc s'origina un terrible combat entri Menelao i Hèctor amb cadascuna de les seves tropes i barallen l'un i l'altre amb diferent sort. Ells per a defensar el cos de Pàtrocle i aquests perquè ho arrosseguin i sigui causa de ludibrio (262-425). Zeus torna el vigor als cavalls d'Aquil·les que es dolien per la mort de Pàtrocle i Automedonte els regressa al combat en unió amb Alcimedonte (426-483). Hèctor, Enees i altres, ataquen el carro d'Aquil·les per a apoderar-se dels nobles cavalls i els aqueos sostenen amb feresa l'ímpetu d'aquells, qui tracten també de rescatar el cadàver. Llavors Menelao implora noves forces a Atenea, i Apol·lo exhorta a Hèctor amb l'aprovació de Zeus (484-596). Finalment ve a menys la força aquea, i àdhuc el mateix Áyax Telamonio, tremola, sota el mandat del qual Menelao envia un missatger a Aquil·les, i és Antíloco, qui li anuncia la mort de Pàtrocle i les derrotes rebudes, (597-701), i el mateix Menelao juntament amb Merión donat suport per la companyia dels Áyax, s'atreveix a dur-se el cadàver fins a les naus, ficant-se entre els enemics que combatien (702-761).