|
Cant XXIV |
||
|
Acabats els jocs, els aqueos es lliuren al sopar i al somni; Aquil·les roman insomne i durant el matí arravassa el cadàver d'Hèctor lligat al carro prop del túmulo de Pàtrocle (1-18), repetida aquesta profanació davant els déus durant diversos dies, part es dolen d'això, part s'alegren; compadit Febus, que guardava àdhuc íntegre el cos, es queixa davant tots greument (19-54), i per això Zeus, cridant a Iris per mitjà de Tetis, mana a Aquil·les que desisteixi de tanta crueltat i que no rehúse retornar el cos als quals volen redimir-lo; al mateix temps i pel seu mandat, Iris exhorta a Príam que, pagat el rescat de redempció, rebi al seu fill (55-186). Es porten a terme aquestes gestions dotze dies després de la mort d'Hèctor. Príam, durant la nit, igual que Hècuba i tots els altres troyanos, reuneixen preciosos dons i carreguen amb ells un carro conduït pel pregoner Ideo i mana que es prepari altre (187-282). Llavors fetes les libaciones i acceptat l'auguri directe, comencen a recórrer el camí (283-330). Hermes arriba davant Príam per mandat de Zeus, i ho duu a la botiga, servint-li de vigía durant el temps dedicat al somni (331-467). Aquil·les, vençut fàcilment per les súpliques del rei, rep el preu de la redempció, li retorna el cos rentat, embolicat en túniques i concedeix onze dies de treva per a la sepultura i of reciéndole honrosa sopar ho mana a descansar (468-676). A l'alba del dia següent, conduint-los Hermes, Príam duu el cos a la ciutat a la vista de la qual van sortir tots els troyanos amb grans laments; col·locat poc després a palau, després d'haver-se presentat els cantores, ploren Andrómaca, Hècuba i Helena (677-776). Feta després la pira, se celebra el funeral i el banquet (777-804). |
|
|
Anterior