Anterior

Cant XXIII

Els mirmidones deixen les seves armes al voltant del fèretre de Pàtrocle, anant davant Aquil·les qui poc després els prepara el banquet fúnebre. Ell mateix sopar davant Agamèmnon i anuncia les exèquies per al pròxim dia (1-58). A la següent nit se li presenta durant el somni la imatge de Pàtrocle que li demana justs funerals (59-107). Per mandat d'Agamèmnon es duen troncs al matí, es presenta el cos i es dispersen les caballerias d'Aquil·les i dels altres; sacrificades davant ell moltes víctimes i els dotze joves troyanos, es fa la foguera, s'encén i crema amb el bufo del Bóreas i del Céfiro, mentre el cos d'Hèctor és preparat per Afrodita i per Febus (108-225). A l'endemà es recullen i duen a la urna els ossos de Pàtrocle perquè estiguin algun dia, segons promesa feta, juntament amb els d'Aquil·les; s'aixeca també un túmulo improvisat (226-256). Aquil·les afegix en honor del difunt, certàmens de diverses classes en els quals es duen premis i regals els principals caps aqueos. En equitación: Diomedes, Antíloco, Menelao, Merión, Eumelo i Néstor (257-650?; en pugilato: Epeo i Eurialo (651-699); en lluita: Áyax Telamonio i Odiseu (700-739); en carreres: Odiseu i Áyax el menor, així com Antiloco (740-797); en competència d'armes: Diomedes i Áyax Telamonio (798-825); en disc: Polipetes (826-849); en fletxes: Meriones i Teucro (850-883); i llançant dards: Agamèmnon i Meriones (884-897).